[Перевод] Word предложит пользователям заменить неполиткорректную лексику

image

Microsoft выкатила новую «инклюзивную» функцию проверки орфографии для последней версии Office 365, подчёркивающую текст и предлагающую политически корректные альтернативы..

Microsoft Windows — самая распространённая операционная система в мире, занимавшая на декабрь 2021 года почти 70% рынка десктопов, планшетов и консолей. В её пакете программ Office уже давно существовала функция проверки грамматики, пунктуации и орфографии.

Однако технологический гигант разработал дополнительную функцию, определяющую, может ли использованный в тексте стиль быть потенциально оскорбительным.

Программа подчёркивает фиолетовой линией слова или фразы, которые она считает проблематичными, параллельно предлагая более «инклюзивные» альтернативы; она доступна в Microsoft Word из Office 365, начиная с версии 2019.

Как найти функцию проверки орфографии и как отключить её?

Инклюзивная проверка орфографии включена в Word Office 365, начиная с версии 2019.

Пользователи могут включать или отключать функцию в «Корректоре» (Editor), нажав на «Параметры» (Settings).

В разделе «Корректура» (Proofreading) нужно перейти ко второй кнопке «Параметры» (Settings), расположенной рядом с разделом «Грамматика и уточнения» (Grammar and Refinements). Далее пользователи могут устанавливать и снимать флажки под заголовком «Инклюзивность» (Inclusiveness) для проверки.

Инклюзивная проверка орфографии добавлена только в версию Word, предоставляемую в рамках подписки на Office 365, поэтому пользователей с автономной версией Office 2019 или более ранней версией это дополнение не затронет.

Подчеркнув в тексте потенциально некорректную фразу, новая функция Word предлагает более приемлемые альтернативы. Например, она рекомендует заменить термины «blacklist» и «whitelist» на «accepted list» или «allowed list» («список разрешённых элементов»), меняет «Postman Pat» на «postal worker», а также заменяет в известной фразе Нила Армстронга «one giant leap for mankind», произнесённой им при высадке на Луну, слово «mankind» на «humankind» или «humanity».

Среди других примеров рекомендаций проверки есть замена слова «maid» (Word предлагает вместо него «house cleaner»), «showgirl» («dancer» или «performing artist»), «headmaster» («principal»), «mistress» («lover»), «master» («expert») и «manpower» («workforce»).

Функция проверки орфографии возражает даже против «Mrs Thatcher» («миссис Тэтчер»), утверждая, что бывшую премьер-министра Британии следует называть «Ms Thatcher» («мисс Тэтчер»).

Если установлены все флажки, то программа будет отслеживать в тексте наличие следующих проявлений: культурные, социально-экономические, гендерные, расовые предубеждения, дискриминация по возрасту, сексуальной ориентации, этнической принадлежности, гендерно-нейтральные местоимения, гендерно-обусловленные фразы.

Microsoft опубликовала заявление о пользовании проверкой орфографии.

«Microsoft понимает, что не каждая рекомендация Корректора может подходить всем пользователям и во всех ситуациях. Именно поэтому мы даем возможность пользователям самим управлять результатом их работы. Корректор — это опциональный инструмент, который пользователи могут включать или отключать в любой момент. Корректор не вносит никаких автоматических исправлений. Пользователь может контролировать выбираемые им рекомендации. Он может включать или отключать их по отдельности».

Стремление компании сделать своих пользователей более политкорректными в последнее время навлекло на неё критику. Наиболее заметным примером стала комичная ситуация на ежегодной конференции компании в ноябре.

Руководитель проектов Microsoft Эллисон Уэйнс открыла конференцию перечислением коренных американских племён, живших на территории, занятой зданиями Microsoft сегодня.

«Во-первых, мы хотим заявить о том, что земля, на которой расположен кампус Microsoft, была местом жительства племён саммамиш, дуамиш, сноквалми, маклшут, снохомиш, тулалип и других племён прибрежных салиш, и эти племена по-прежнему живут здесь, сохраняя своё древнее наследие», — сказала она.

Далее Уэйнс сообщила о своём этническом происхождении, внешнем виде, одежде и гендере, после чего то же самое проделали её соведущий и другие сотрудники компании.

«Я высокий латиноамериканский мужчина, одетый в синюю рубашку и штаны цвета хаки», — сообщил руководитель проектов Сет Хуарес, после чего менеджер по маркетингу Ник Филлингэм продолжил: «Я европеоидный мужчина в очках и с бородой. Использую местоимения он/его».

Некоторые позитивно оценили то, что Microsoft попыталась сделать конференцию более инклюзивной для зрителей с нарушениями зрения, но этот эпизод подвергся критике.

Тем временем, многие пользователи Microsoft Exchange обнаружили, что программная ошибка, известная под названием «ошибка тысячелетия», подпортившая жизнь владельцам персональных компьютеров в 2000 году, снова вернулась.

Проблема, выведшая из строя серверы Exchange, возникла в канун Нового года.

Как только часы пробили полночь, клиенты Microsoft начали страдать от повторного возникновения «бага тысячелетия».

Системные администраторы Microsoft назвали его Y2K22 в честь бага Y2K, возникшего 22 года назад.

С приближением нового тысячелетия программисты осознали, что созданное ими программное обеспечение может интерпретировать 00 не как 2000, а как 1900. Многие опасались, что этот баг будет катастрофичным для государств, корпораций, банков и производств по всему миру.

Многие экономисты предрекали всемирный кризис, а в конце 1990-х массово публиковались апокалиптические прогнозы о возможных запусках ядерных ракет, вызванных неисправностями компьютеров.

К счастью, компьютерный апокалипсис так и не случился и были зафиксированы лишь минимальные проблемы, но 22 года спустя проблема вернулась к некоторым серверам Microsoft Exchange.

Правительство Британии в конце 1990-х публиковало листовки об этом баге.

Повторное возникновение проблемы было связано с тем, что версиям движка компании Microsoft для сканирования зловредного ПО давали названия по году, месяцу и дате, за которыми следовало ещё одно число из четырёх цифр, называемое номером обновления.

Например, в этом случае номер обновления имел вид 220101, за которыми следовали 0001.

Эта система использовалась для отслеживания обновлений, а самым новым обновлениям присваивалось самое высокое значение.

Однако поле, в котором хранился номер обновления, имел ограничение в 31 бит, то есть максимальное вводимое значение может равняться двум в степени 31, или 2147483648.

Когда календарь переключился на 2022 год, система наименования обновлений превысила максимальное значение, что привело к сбою.

В результате, ПО для сканирования с целью защиты от вредоносных программ, которое запрашивает и проверяет письма перед отправкой получателю, запрашивало письма, но не передавало их дальше.

В ответ на отчёты о постоянно возникающих проблемах компания в начале января заявила, что её разработчики «неустанно работают над устранением неполадок».

Читайте так же:

  • Как запустить успешный стрим: 10 советовКак запустить успешный стрим: 10 советов Формат live commerce cтал привычным уже для большинства представителей крупного и малого бизнеса. Бренды организуют стримы, чтобы поднять продажи, увеличить лояльность аудитории. Привлечь новых покупателей и повысить свою экспертность.  Сейчас компании проводят прямые […]
  • Осенний Java-хардкор на Joker 2021Осенний Java-хардкор на Joker 2021 В октябре Java-разработчиков ожидает немало интересного: на конференции Joker будут и хардкорные доклады, и любимые спикеры, и нестандартные форматы.О хардкоре: конечно, без него не обходится ни один Joker, но в этот раз программный комитет особенно доволен получившимся. В списке […]
  • Раскатка Google Core November 2021 Update завершенаРаскатка Google Core November 2021 Update завершена Команда Google объявила, что раскатка Google Core November 2021 Update завершена. Обновление заняло почти две недели. The November 2021 Core Update rollout is now complete. — Google Search Central (@googlesearchc) November 30, 2021 Напомним, Google начал запуск November 2021 Core Update […]
  • Барахолки в Испании: iPod, Google Home mini, PSP и кое-что ещеБарахолки в Испании: iPod, Google Home mini, PSP и кое-что еще Привет, Хабр! Новая суббота прошла, и прошла не впустую — я снова побывал на барахолке, приобретя несколько интересных гаджетов и не только. Продавцов много — сказывается смягчение антиковидных мер, сейчас в нашем регионе очень низкий уровень заболеваемости коронавирусом. Ну а раз много […]